Ім‘я Агатангела Кримського відоме багатьом сучасникам: це один із найвидатніших українських істориків, сходознавців, мовознавців, учених, письменників та перекладачів, поліглотів та організаторів Академії наук України. Прізвище вченого вказує на його кримськотатарське коріння, але чи знали ви, що Агатангел Кримський народився на Волині, а саме у місті Володимир, яке на той час було у складі Російської імперії.
У нашій статті на lutsk.one ми розповімо біографію видатного вченого та цікаві факти з життя волинянина, який прославився на весь світ.
Ранні роки
Агатангел Кримський народився 15 січня 1871 року у Володимир-Волинському (у наші дні це місто Володимир у Волинській області) у родині етнічних кримських татаринів. Батько Агатангела був вчителем історії, викладав географію, а матір – полячка з відомого роду Аделаїди Матвіївни.
Ще у дитячі роки маленький Агатангел переїхав із родиною у Черкаську область.
Юний геній: унікальні здібності та перші наукові здобутки Агатангела Кримського
З малечку Агатангел відрізнявся унікальними здібностями: у три роки він навчився читати, а коли йому виповнилося п’ять він розпочав навчання у місцевому училищі, де Агатангел навчався п’ять років. Згодом Агатангел Кримський вчився в Острозі та у Київській гімназії, у 1885 році він вступив до Колегії Павла Ґалаґана у столиці.
Навчаючись там, Агатангел опанував низку іноземних мов, зокрема він добре володів польською, французькою, англійською, німецькою, грецькою, італійською та турецькою. Усього геніальний Агатангел Кримський знав шістдесят мов. Ви лише уявіть!
Особливу зацікавленість до української мови, нашої літератури та історії Агатангел проявив навчаючись у колегії Павла Житецького. Агатангел Кримський, не маючи і краплини української крові, присвятив усе своє життя Україні та її національним ідеям, відродженню української культури та науки.
Згодом Агатангел Кримський продовжив навчання у Лазаревському інституті східних мов, де вивчив арабську, перську і турецьку мови і літератури.
У 1898 році Кримський почав працювати у Лазаревському інституті, де викладав курси так званих семітських мов. Також він вів курс перекладу з російської мови на арабську, навчав Корану, а також викладав історію арабської літератури. Вже через декілька років Агатангел Кримський став очільником кафедри арабської літератури та філології, а згодом – професором історії ісламу.
Захоплюючись культурою Близького Сходу, Кримський написав та видав величезний доробок підручників про Коран, книги мусульманство, низку курсів з історії та арабської літератури, персів та турків.
До рідного Києва Агатангел повернувся у 1918 році, де відразу обійняв посаду секретаря Української академії наук. Він був одним із засновників УАН і зробив величезний внесок у її розвиток. У Києві Агатангел Кримський заснував українське сходознавство.
До 1921 Агатангел Кримський викладав всесвітню історію у Київському університеті, паралельно працюючи редактором «Записок Історично-філологічного відділу Української Академії наук», а з 1925 року був головою Київського філіалу Всесоюзної асоціації сходознавства.
У Києві Агатангелу Кримському вдалося плідно попрацювати лише десять років: у період з 1918 по 1928. 1921 року було ухвалено постанову, відповідно до якої Кримському дозволили видавати власні наукові праці державним коштом. Його звільнили від сплати податків державі, заборонили ущільнення майна. Влада повністю забезпечувала Агатангела Кримського та його родину. Проте це тривало недовго. Зовсім скоро Агатангел Кримський, як і безліч інших видатних науковців та культурних діячів стане жертвою сталінського режиму.
Переслідування та останні роки життя видатного вченого
З 1929 року Агатангела Кримського почали звільняти з його численних та переслідувати. Уже через рік його повністю усунули від наукової та викладацької робіт в Україні.
У січні 1941 року під час святкування 70-річного ювілею Кримського, його нагородили Трудовим Червоним Прапором. Попри те, що Кримський пережив Велику чистку 1930-х років, його відсторонили від наукової діяльності на десять років. Із 1930 року всі його твори були під забороною, Кримському також не дозволили друкувати свої праці.
Агатангела Кримського було реабілітовано у 1938 році. Але через два роки, на початку Другої світової війни, НКВС заарештував його, звинувативши в антирадянській націоналістичній діяльності. Агатангела Кримського, видатного українського вченого, було ув’язнено у Костанайському генералітеті.
Відомо, що Агатангел Кримський помер 25 січня 1942 року через моральне та фізичне виснаження у тюремній лікарні. Також існує версія, що причиною його смерті стали жорстокі тортури.
Участь у національному русі
Агатангел Кримський брав не лише активну участь у науковій та культурній діяльності, він також був учасником українського національного життя наприкінці дев’ятнадцятого століття. Кримський постійно листувався з найвідомішими діячами української культури, зокрема з Борисом Грінченком, Іваном Франком, Лесею Українкою та багатьма іншими цвітами нації. Кримський присвятив безліч часу своєї діяльності полеміці з Олексієм Соболевським, який доводив, що кияни були нащадками росіян. Агатангел Кримський зумів довести протилежне, опираючись на історію та реальні факти.
Окремої уваги заслуговують тісні стосунки з Лесею Українкою. Їх поєднувала щира дружба. Вони регулярно листувалися, радилися щодо наукових та літературних праць.
Агатангел Кримський часто відвідував Крим, беручи участь у національних рухах.
Наукові досягнення видатного вченого
Агатангел Кримський написав більше п’ятиста робіт із мовознавства, літературознавства, джерелознавства, релігієзнавства, історії, культурології тощо. Значний доробок Кримського складається з досліджень арабських країн, кримських татар, ісламу. Він активно співпрацював із редакціями енциклопедій «Брокгауз і Єфрон» і «Гранат», де було опубліковано більше трьохсот праць Кримського.
Агатангел Кримський також написав та дослідив «Історію хабарів з найдавніших часів до Х віку», яку опублікували лише у 2008-2018 роках.
Кримський – унікальний поліглот, який у свій час знав більше шістдесяти мов і це явище феноменальне, адже в українській історії немає людини, яка б перевершила уродженця Волині. Окрім цього, Агатангел Кримський – автор багатьох праць із українського мовознавства. Він активно займався дослідженням українських діалектів, працював над встановленням правопису української мови, був редактором першого тому «Академічного словника».
Літературні здобутки Агатангела Кримського
Агатангел Кримський – не лише геніальний учений, але й талановитий поет. Він прославився завдяки своїм поетичним творам на східні теми та романам. Свої твори Кримський публікував під псевдонімом А. Хванько.
Також Агатангел Кримський – автор численних перекладів українською мовою творів турецької, арабської, перської літератур та низки східних авторів. Кримський перекладав твори і європейських авторів, наприклад, у 1906 році світ побачив переклад казки Ганса Крістіана Андерсена «Щирісінька правда». Агатангел Кримський перекладав твори українського Кобзаря на іноземні мови, тим самим прославляючи все українське на увесь світ.
