Украинское правительство 22 мая 2019 внес изменения в украинском правописания. Что именно изменится, расскажет lutsk.one.
Данный проект разработала комиссия по вопросам правописания Министерства образования и науки Украины, в которую вошли ведущие украинские филологи, внесли ряд поправок и вернули некоторые особенности правописания еще в 1928 году.
Согласно новым правописанием планируется расширить применение «г» в собственных иностранных названиях. В фамилии и / или имени человека будет допускаться передачи звука [g] двумя способами: как с буквой «г», так и с буквой «г» — Гулливер и Ґуливер, Георг и Георг так далее.
Предложено несколько вариантов написания слов греческого происхождения, в которых буквой «ф» передают звук [th]: «эфир» — «эфир», «мифология» — «мифология», «анафема» — «анафема», «кафедра» — «собор ».
В проекте нового правописания можно будет употреблять букву «и» в начале слова, однако предпочтение отдается «и». Исключением является — употребление обоих вариантов перед согласными «н» и «г»: «индюк» — «Индик», «ирод» — «Ирод», «икавка», «Ирий» и другие.
В художественной литературе допустимо изменение «и» на «и» в конце слова во время склонения: «независимости», «любви».
Заимствованное слово «хостел» и название города «Хельсинки» предлагают изменить на «гостел» и «Хельсинки» за то, что в английском произношении данных слов звук [h] слышится [g].
Отныне, слова с иностранными долями в начале слова следует писать вместе: «онлайн», «прессконференция», «попмузыка», «експрезидент».
Числительное «пол», который не склоняется, нужно писать отдельно: пол яблока, пол города, пол ведра. Вместе писать только те слова, которые выражают единое понятие «полушарие», «полуостров», «полумесяц».
Также, сообщения «au» предлагается новым правописанием использоваться так: «фауна» — «фавна», «аудиенция» — «аудиенция», «аудитория» — «аудитория», «пауза» — «пауза».
Напомним, 15 мая 2019 Петр Порошенко подписал закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного.
